Canada’s population declined for the first time since the early stages of the pandemic, driven by a significant drop in the number of international students, a result of major policy changes by Ottawa to curb immigration.