Manufacturers and construction companies — as well as consumers — would face higher prices if the U.S. jacks up tariffs on copper, analysts said.