An investigation found Richmond’s top two election officials abused their authority and broke city policies, including fraud, the misuse of city-issued credit cards, wasteful spending, drinking during work hours and not reporting complaints of domestic violence and sexual harassment.