From Al Green to Take That, these artists were the select few who managed to bottle that unique Bee Gees disco flavor and pour it all over a covered classic.