Even in the cavernous enormo-dome of the Hydro Amy Macdonald managed to convey a sense of intimacy, writes Paul Whitelaw ...