If you've already tried updating your phone, the car's software might be the issue.
Ten taps on a version number unlocked toggles Android Auto never mentions, including one it just moved deeper into hiding.