As a literary mechanism for exploring American identity, a turn-of-the-millennium road trip through the U.S. seems relatively straightforward—but in Neil Gaiman’s American Gods, it’s Odin, the Norse ...