An iconoclastic forthcoming Wellcome Collection exhibition, Making Nature, forces us to confront the fact that we are all wild things.