attached to lyrics in different languages. Adela Peeva traced it through several countries, hoping, she says, to illustrate common elements of Balkan culture; instead, she found it reflecting ...