A coming-of-age story set in 13th century England shouldn't be so relatable, but Lena Dunham's latest film, "Catherine Called Birdy," works on nearly all fronts. Lady Catherine (Bella Ramsey) — aka ...