Upgrade your store-bought barbecue sauce with this one simple trick.