British government officials “laugh and scoff” at the prospect of the united Ireland referendum a prominent Irish American who was involved in republican fundraising during the Troubles has revealed.