A developer who bought the landmarked row in Downtown Brooklyn known as the Duffield Street Houses is proposing to build a glassy 30-story tower in the petite backyard that will swallow up the back ...