At least a dozen more players are vying for a share of a market that hasn’t grown since 2019. The extent to which Chinese vehicle brands, particularly SUVs, are upending the motor retail market in the ...