“The Song of Orpheus” had gotten some previews before the actual release of this first volume of the second season of The Sandman, and rightfully so—it tackles one of the most widely known and beloved ...