As the antitrust fight between 23XI Racing, Front Row Motorsports and NASCAR plays out in federal court, an old flashpoint involving Chase Elliott has quietly become one of the most revealing pieces ...