Over the past decade, cosmology has been embroiled in a growing crisis. Fuelling it are observations, first made by the Hubble Space Telescope and later by the James Webb Space Telescope ...