In buying Insignia International’s direct store delivery assets, the East Coast salty snacks maker sees great potential in the Golden State.