Kelly Simpson, who teaches sixth- and seventh-grade English language arts at the Franklin Academy, shows episodes of “Finding Ithaca” on YouTube to her classes.’ A year ago, Jesse VanDyke, a guidance ...