Twitter’s attempt to keep up with the social-media Joneses might’ve backfired terribly after the company’s new “Fleet” feature ignited an uproarious discussion over bathroom vernacular. Taking a leaf ...