Two of Elvis Presley’s songs from his movies were originally jokes meant for another band. One of the tunes was overshadowed by a song on the same record. The other tune appeared on a No. 1 hit album.

Typecasting country artists as flipping between sounding sad and nostalgic paints a limited picture that leaves out the ever-presence of humor within the genre. By the 1960s, Nashville reigned as ...