In recent years, plays about the immigrant experience have become extremely popular at American theaters. But back in 2011, “Kim’s Convenience” was a boundary-breaker. Written by Ins Choi and based on ...