The race for ever-better amenities—from voice-controlled kitchen gadgets to in-home theaters and on-call concierge services -- has doubled down on a daily inconvenience for apartment dwellers: The ...