The Mumbai singer-producer’s new album couches hard emotional realities in echo-fogged guitars, bubbling synth-pop, bit-blasted percussion, and dreamy ambience. Written and recorded “through periods ...