Not every Mini can be a sporty JCW model, but thanks to one of this year’s updates, many more can look like one.

The latest Mini Cooper not only does not offer a manual transmission, but this two-door Cooper S Hardtop, ostensibly among ...