NCIS Season 7, Episode 23, shifts the show’s tone into an immediate, visceral crime drama focusing on a character driven by decades of guilt.