The alleged conflict between the pair began on a film set and has been disastrous for everyone involved. Apart from the lawyers, naturally, says Guardian columnist Marina Hyde ...