Buzzy Silicon Valley tech startups have offered everything from ball pit slides to free nicotine pouches to keep workers happy – and now they’re telling staffers to leave their shoes at the door.