Beneath the most traditional event in sports, a massive tech operation is tracking every shot—and reshaping how we experience the Masters. The Masters has always felt like it exists just outside the ...