The federal government approved a new therapy yesterday for thousands of congestive heart failure patients: a novel pacemaker-like device that could help their struggling hearts beat more normally.