PetSmart has made the biggest e-commerce acquisition in history, snatching up fast-growing pet food and product site Chewy.com for $3.35 billion, according to multiple sources familiar with the deal.