In the early years of the 20th century, strollers in Calcutta’s busy Dharamtola area would have found it difficult to miss the gleaming horns of gramophone players in the show window of ML Shaw & ...