I know I am not the only Greek student who has experienced ‘death by tables’ – I’m talking about that sinking feeling one gets when one turns the page in a Greek grammar to find yet another paradigm ...