SAN FRANCISCO (MarketWatch) - IBM Corp. and Network Appliance heated up their rivalry with EMC Corp. Wednesday by partnering on storage products under Big Blue's name, but using NetApp's technology.