What makes the bittersweet classic “The Umbrellas of Cherbourg” so fresh and timeless after 40 years swiftly becomes crystal clear: Writer-director Jacques Demy and composer Michel Legrand understood ...