It’s been more than 45 years since Steven Lagos founded his namesake Lagos fine jewelry brand. In all that time, the company, known for its caviar beaded designs, never created a men’s collection.