The Unorthodocs film festival returns to the Wexner Center for the Arts Nov. 6–10. The lineup features documentaries on true crime, political activism, the environment and stories of the human spirit.