Turning “The White Lotus” creator Mike White loose on an animated movie from the “Minions” gang might have seemed fraught with irreverent potential, but the result, “Migration,” follows a familiar, ...