Mental illness isn’t funny. Or at least, it’s not supposed to be. Depression doesn’t exactly call up visions of roaring laughter. But on FX’s You’re the Worst, some of the funniest jokes hang on the ...