A new bill in the Texas Legislature proposes measures to crack down on cities not enforcing the state's homeless camping ban.