Each invitation to audition for Aria Creative Productions’ staging of “Quills” included a request: Before trying out, read the whole script. That’s because director Nicole Erwin and Joseph Urick, the ...