The second option down says sync with Microsoft To Do. Turn on this toggle, and sign in to your Microsoft account.

Android lacks notification syncing across devices, but Google may be working to address this issue. Google might introduce cross-device notification syncing for all Android phones, not just Pixels.