Red Violet, Inc. posts record Q3 2025 results with revenue growth, high margins, and expanding AI-led enterprise wins.