Find out what might be causing blue-tinged stool, including foods and medications. Get advice from experts on when it's time to call your doctor.