Shirley Chisholm’s groundbreaking career as the first Black woman in Congress included an unlikely alliance that revealed her bold, principled approach to political change.