In the increasingly cutthroat world of vintage designer shopping, it all comes down to cultivating top-secret sources—and ...