Once marked by store closures and safety concerns, Union Square is seeing renewed momentum as several high-profile tenants ...