Visit Kentucky’s low-profile BBQ joints where steady crowds prove the food speaks louder than any sign or slogan.