Expert DIYer April Wilkerson builds a stunning end table in just one day to elevate any room’s style.