Joe Maplin appoints a supervisor of all Yellowcoats, who requires a chalet to herself - which throws the accommodation situation into chaos. She also takes an immediate dislike to Gladys and demotes ...